[Abney 1991]   Abney, Steven
(1991). Parsing by Chunks, In: Berwick, Robert, S. Abney und C. Tenny, Hrsg.: Principle-Based Parsing. Kluwer Academics, LIN 235.

[Arnold et al. 1994]   Arnold, Doug, L. Balkan, R. L. Humphreys, S. Meijer und L. Sadler
(1994). Machine Translation: An Introductory Guide. Blackwell.

[Bader 2006]   Bader, Markus
(2006). Satzintonation: Einführung, http://ling.uni-konstanz.de/pages/home/bader/Seminare/Satzintonation-06-07/01Einfuehrung.pdf.

[Brants 1999]   Brants, Thorsten
(1999). Tagging and Parsing with Cascaded Markov Models. Automation of Corpus Annotation, Saarbrücken Dissertations in Computational Linguistics and Language Technology 6. Saarland University.

[Bussmann 2002]   Bussmann, Hadumod
(2002). Lexikon der Sprachwissenschaft. Kröner, Stuttgart, 3., aktual. und erw. Aufl.

[Butt et al. 1999]   Butt, Miriam, M. Niño und F. Segond
(1999). A Grammar Writer’s Cookbook. CSLI Publications, Stanford, CA.

[Carstensen et al. 2004]   Carstensen, Kai-Uwe, C. Ebert, C. Endriss, S. Jekat, R. Klabunde und H. Langer, Hrsg. (2004). Computerlinguistik und Sprachtechnologie : Eine Einführung. Elsevier, München.

[Carstensen et al. 2009]   Carstensen, Kai-Uwe, C. Ebert, C. Endriss, S. Jekat, R. Klabunde und H. Langer, Hrsg. (2009). Computerlinguistik und Sprachtechnologie : Eine Einführung. Spektrum, München.

[Cavnar und Trenkle 1994]   Cavnar, William B und J. M. Trenkle
(1994). N-Gram-Based Text Categorization, In: Proceedings of SDAIR94 3rd Annual Symposium on Document Analysis and Information Retrieval, S. 161–175. Citeseer, http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.21.3248&rep=rep1&type=pdf.

[Chandioux 1991]   Chandioux, John
(1991). Meteo: Environment Canada [contribution to panel] The MT user experience, In: MT Summit III., S. 123. http://www.mt-archive.info/MTS-1991-panel-1.pdf.

[Chomsky 1957]   Chomsky, Noam
(1957). Syntactic Structures. Mouton, Den Haag.

[Clematide 2007]   Clematide, Simon
(2007). Tagger-Training und Evaluation mit TnT, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/tnt-training2007.txt.

[Cohn und Lapata 2008]   Cohn, Trevor und M. Lapata
(2008). Sentence Compression Beyond Word Deletion, In: Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2008), S. 137–144, Manchester, UK. Coling 2008 Organizing Committee, http://www.aclweb.org/anthology/C08-1018.

[Covington 2003]   Covington, Michael A
(2003). ET: an Efficient Tokenizer in ISO Prolog, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/Covington2003.pdf.

[Cunningham 1999]   Cunningham, Hamish
(1999). Information Extraction – a User Guide, Technischer Bericht, Institute for Language, Speech and Hearing (ILASH), CS-99-07, http://www.dcs.shef.ac.uk/~hamish/IE/.

[Cutting et al. 1992]   Cutting, D, J. Kupiec, J. Pedersen und P. Sibun
(1992). A Practical Part-of-Speech Tagger, In: Proceedings of the Third Conference on Applied Natural Language Processing, Trento, S. 133–140, Trento. Association for Computational Linguistics, http://www.aclweb.org/anthology/A92-1018.pdf, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/CuttingKupiec1992.pdf.

[Dale et al. 1998]   Dale, Robert, B. D. Eugenio, und D. Scott
(1998). Introduction to the Special Issue on Natural Language Generation, Computational Linguistics, 24(3):345–353, http://www.aclweb.org/anthology/J98-3001.pdf.

[Dudenredaktion 2005]   Dudenredaktion, Hrsg. (2005). Duden, die Grammatik: Unentbehrlich für richtiges Deutsch, Bd. 4 d. Reihe Der Duden. Dudenverlag, 7. Aufl.

[EAGLES 1996]   EAGLES
(1996). ELM-DE: EAGLES Specifications for German morphosyntax: Lexicon Specification and Classification Guidelines, electronic, http://www.ilc.cnr.it/EAGLES96/pub/eagles/lexicons/elm_de.ps.gz, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/EAGLES1996.pdf.

[Edmundson 1969]   Edmundson, H.P.
(1969). New Methods in Automatic Extracting, Journal of the ACM, 16:264–285.

[excelsis 2007]   excelsis
(2007). Hörbeispiel: Fussball-WM-Auskunft, http://www.excelsisnet.com/download/voicedemos/DemoWM2002.mp3, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/excelsis2007.mp3.

[F-Mass 2006]   F-Mass
(2006). F₁-Mass in 3D als Funktion von Recall (x) und Precision (y), http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/F-Mass2006.mov.

[Falk 2003]   Falk, Yehuda N.
(2003). The English Auxiliary System Revisted, In: Butt, Miriam und T. H. King, Hrsg.: The Proceedings of the LFG ’03 Conference, University at Albany, State University of New York. http://csli-publications.stanford.edu/LFG/8/lfg03.html.

[Gale und Church 1993]   Gale, William A und K. W. Church
(1993). A Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora, Computational Linguistics, 19(1):75–102, http://www.aclweb.org/anthology/J93-1004.pdf.

[Gallmann und Sitta 2001]   Gallmann, Peter und H. Sitta
(2001). Deutsche Grammatik. Lehrmittelverlag, 3. Aufl., Konzis und verständlich.

[Gazdar et al. 1985]   Gazdar, Gerald, E. Klein, G. K. Pullum und I. A. Sag
(1985). Generalized Phrase Structure Grammar. Basil Blackwell, Oxford.

[German 2006]   German, Klara
(2006). AT&T Beispielsatz Deutsch, http://www.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/German2006.mp3.

[Grefenstette 1998]   Grefenstette, Gregory
(1998). Producing Intelligent Telegraphic Text Reduction to Provide an Audio Scanning Service for the Blind, In: Intelligent Text Summarization, AAAI Spring Symposium Series, S. 111–117, Stanford, California.

[Grefenstette und Tapanainen 1994]   Grefenstette, Gregory und P. Tapanainen
(1994). What is a Word, What is a Sentence? Problems of Tokenisation, In: Proceedings of the 3rd Conference on Computational Lexicography and Text Research, COMPLEX’94, Budapest. http://citeseer.ist.psu.edu/grefenstette94what.html, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/GrefenstetteTapanainen1994.pdf.

[Grover 2008]   Grover, Claire
(2008). LT-TTT2 Example Pipelines Documentation, http://www.ltg.ed.ac.uk/software/lt-ttt2, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/Grover2008.pdf.

[Hearst 1999]   Hearst, Marti A.
(1999). Untangling text data mining, In: Proceedings of the 37th annual meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics, S. 3–10, Morristown, NJ, USA. Association for Computational Linguistics.

[Hess 2005]   Hess, Michael
(2005). Einführung in die Computerlinguistik I: Interaktives Vorlesungsskript WS 2004/2005, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/Hess2005.pdf.

[Hess 2006]   Hess, Michael
(2006). Computerlinguistik in Information und Dokumentation, http://www.ifi.uzh.ch/arvo/cl/siclemat/talks/zb/zb.pdf.

[Hopcroft et al. 2002]   Hopcroft, John E., R. Motwani und J. D. Ullman
(2002). Einführung in die Automatentheorie, Formale Sprachen und Komplexitätstheorie. Pearson Studium, München, 2. überarbeitete Aufl.

[Hutchins und Somers 1992]   Hutchins, W. John und H. L. Somers
(1992). An introduction to machine translation. Academic Press, London [etc.].

[ICL 2008a]   ICL
(2008a). Informationen zur Leistungsüberprüfung für Bachelorstudierende, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/ICL2008.pdf.

[ICL 2008b]   ICL
(2008b). Informationen zur Leistungsüberprüfung für Lizentiatsstudierende, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/ICL2008a.pdf.

[Jurafsky und Martin 2000]   Jurafsky, Daniel und J. H. Martin
(2000). Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition. Prentice-Hall.

[Jurafsky und Martin 2008]   Jurafsky, Daniel und J. H. Martin
(2008). Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition. Prentice-Hall, 2. Aufl.

[Kallmeyer 2005]    Kallmeyer, Laura
(2005). Part I: Lexicalized Tree Adjoining Grammars (LTAG), http://www.sfb441.uni-tuebingen.de/~lk/TAG-SEMINAR/ext-cfg.pdf.

[Kassensturz 2006]   Kassensturz
(2006). Sendung Kassensturz vom 10. Oktober, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/Kassensturz2006.mov.

[Kay und Roscheisen 1993]    Kay, Martin und M. Roscheisen
(1993). Text-Translation Alignment, Computational Linguistics, 19(1):121–142, http://www.aclweb.org/anthology/J93-1006.pdf.

[Kupiec et al. 1995]   Kupiec, Julian, J. Pedersen und F. Chen
(1995). A Trainable Document Summarizer, In: Proceedings of the 18th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, S. 68–73, Seattle, Washington.

[Liberman und Church 1992]   Liberman, Mark und K. W. Church
(1992). Text Analysis and Word Pronunciation in Text-to-Speech Synthesis, In: Furui, Sadaoki und M. M. Sondhi, Hrsg.: Advances in Speech Signal Processing, S. 791–832. Marcel Dekker, New York.

[Linke et al. 2001]   Linke, Angelika, M. Nussbaumer und P. R. Portmann, Hrsg. (2001). Studienbuch Linguistik. Niemeyer, Mit interaktivem Lernprogramm auf CD-ROM.

[Locke und Booth 1955]   Locke, William N. und A. Booth, Hrsg. (1955). Machine translation of languages: fourteen essays. Technology Press.

[Luhn 1958]   Luhn, Hans Peter
(1958). Automatic Creation of Literature Abstracts, IBM Journal of Research & Development, 2(2):159–165, http://de.wikipedia.org/wiki/Extraktionsalgorithmus_nach_Luhn.

[Manning et al. 2009]   Manning, Christopher, P. Raghavan und H. Schütze
(2009). An Introduction to Information Retrieval. Cambridge University Press, http://www.informationretrieval.org.

[MARY 2006]   MARY, Male
(2006). Hörbeispiel Sprachsynthese: Emotionaler Fussballreporter, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/MARY2006.mp3.

[Matthews 1998]   Matthews, Clive
(1998). An Introduction to Natural Language Processing through Prolog. Longman, London.

[Müller 1994]   Müller, Stefan
(1994). Prolog und Computerlinguistik: Teil I - Syntax, http://www.cl.uni-bremen.de/~stefan/PS/prolog.pdf.

[Nohr 2004]   Nohr, Holger
(2004). Grundlagen der praktischen Information und Dokumentation, Bd. 2: Glossar, Kap. B 8: Theorie des Information Retrieval II: Automatische Indexierung. Saur, München, 5. Aufl.

[Oberhauser und Labner 2003]   Oberhauser, Otto und J. Labner
(2003). OPAC-Erweiterung durch automatische Indexierung: Empirische Untersuchung mit Daten aus dem Österreichischen Verbundkatalog, In: ODOK ’03 : 10. Österreichisches Online-Informationstreffen ; 11. Österreichischer Dokumentartag.

[ORF 2007a]   ORF
(2007a). Hörbeispiel 1: Sprechender Fahrplan Salzburg, http://salzburg.orf.at/magazin/leben/stories/73906/, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/ORF2007a.mp3.

[ORF 2007b]   ORF
(2007b). Hörbeispiel 3: Sprechender Fahrplan Salzburg, http://salzburg.orf.at/magazin/leben/stories/73906/, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/ORF2007.mp3.

[Palmer 2000]   Palmer, David D
(2000). Tokenisation and Sentence Segmentation, In: Dale, Robert, H. Moisl und H. Somers, Hrsg.: Handbook of natural language processing, S. 11–35. New York.

[Pfister und Kaufmann 2008]    Pfister, Beat und T. Kaufmann
(2008). Sprachverarbeitung: Grundlagen und Methoden der Sprachsynthese und Spracherkennung, Springer-Lehrbuch. Springer, Berlin.

[Pierce et al. 1966]   Pierce, John R, J. B. Carroll, E. P. Hamp, D. G. Hays, C. F. Hockett, A. G. Oettinger und A. Perlis, Hrsg. (1966). Language and Machines: Computers in Translation and Linguistics. National Academy of Sciences, http://darwin.nap.edu/html/alpac_lm/ARC000005.pdf.

[Plaehn 1998]   Plaehn, Oliver
(1998). ANNOTATE: Bedienungsanleitung, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/Plaehn1998a.pdf.

[Plaehn 2000]   Plaehn, Oliver
(2000). ANNOTATE v3.6 – Quick Reference, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/Plaehn2000.txt.

[Pyysalo 2008]   Pyysalo, Sampo
(2008). A Dependency Parsing Approach to Biomedical Text Mining, Department of Information Technology; TUCS, http://oa.doria.fi/handle/10024/39934.

[Raggett 2001]   Raggett, Dave
(2001). Dave Raggett’s Introduction to VoiceXML 2.0, http://www.w3.org/Voice/Guide/.

[Referenzkarte 2010]   Referenzkarte
(2010). Referenzkarte zum Annotieren, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/Referenzkarte2010.pdf.

[Rinaldi et al. 2006]   Rinaldi, Fabio, G. Schneider, K. Kaljurand, M. Hess und M. Romacker
(2006). An environment for relation mining over richly annotated corpora: the case of GENIA, BMC Bioinformatics, 7(Suppl 3):S3.

[Salton 1988]   Salton, Gerard
(1988). Automatic text processing : the transformation, analysis, and retrieval of information by computer. Addison-Wesley, Reading, Mass.

[Schiller et al. 1999]   Schiller, Anne, S. Teufel und C. Stöckert
(1999). Guidelines für das Tagging deutscher Textcorpora mit STTS (Kleines und großes Tagset), http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/corplex/TagSets/stts-1999.pdf.

[Schmid 2006]   Schmid, Helmut
(2006). TreeTagger, http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/corplex/TreeTagger/DecisionTreeTagger.html.

[Shieber 1985]   Shieber, Stuart M.
(1985). Evidence Against the Context-Freeness of Natural Language, Linguistics and Philosophy, 8:333–343, Reprinted in Walter J. Savitch, Emmon Bach, William Marsh, and Gila Safran-Navah, eds., The Formal Complexity of Natural Language, pages 320–334, Dordrecht, Holland: D. Reidel Publishing Company, 1987., http://www.eecs.harvard.edu/~shieber/Biblio/Papers/shieber85.pdf.

[Shieber 1992]   Shieber, Stuart M.
(1992). Constraint-Based Grammar Formalisms. MIT Press, http://mitpress.mit.edu/catalog/item/default.asp?tid=5840&ttype=2.

[Simmons 2006a]   Simmons
(2006a). Hörbeispiel ToBi: Bloomingdales, http://anita.simmons.edu/~tobi/chap2-7/chapter2-7.htm, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/Simmons2006a.mp3.

[Simmons 2006b]   Simmons, Anita
(2006b). Sound-Datei zu Beispielsatz ”There ‘s a lovely one in Bloomingdale.“, http://anita.simmons.edu/~tobi/chap2-7/bloomingdales1.wav, http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/Simmons2006.mp3.

[Steiner 2003]   Steiner, Petra
(2003). Das revidierte Münsteraner Tagset / Deutsch (MT/D). Beschreibung, Anwendung, Beispiele und Problemfälle, http://santana.uni-muenster.de/Publications/tagbeschr_final.ps.

[Stocker et al. 2004]   Stocker, Christa, D. Macher, R. Studler, N. Bubenhofer, D. Crevlin, R. Liniger und M. Volk
(2004). Studien-CD Linguistik: Multimediale Einführungen und interaktive Übungen zur germanistischen Sprachwissenschaft, Max Niemeyer Verlag, http://www.ds.uzh.ch/studien-cd.

[Traunmüller 1997]   Traunmüller, Hartmut
(1997). Geschichte der Sprachsynthese, http://www.ling.su.se/staff/hartmut/kempln.htm.

[Turing 1950]   Turing, A. M.
(1950). Computing Machinery and Intelligence, Mind, 59(236):433–460, http://cogprints.org/499/00/turing.html.

[Universitätsrat 2004]   Universitätsrat
(2004). Richtlinie über die Umsetzung des Bologna-Prozesses an der Universität Zürich, http://www.studienreform.unizh.ch/dokumente/richtlinien.pdf.

[Volk und Schneider 1998]   Volk, Martin und G. Schneider
(1998). Comparing a statistical and a rule-based tagger for German, In: Proceedings of KONVENS-98, S. 125–137, Bonn. http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/papers/VolkSchneider1998.pdf.

[Weaver 1955]   Weaver, Warren
(1955). Translation, In: [Locke und Booth 1955], S. 15–23, http://www.mt-archive.info/Weaver-1949.pdf.

[Weisser 2005]   Weisser, Martin
(2005). Computational Philology, http://ell.phil.tu-chemnitz.de/compPhil/intro.html [cited Mittwoch, 11. Oktober 2006].

[Wikipedia 2006]   Wikipedia
(2006). Loebner-Preis — Wikipedia, Die freie Enzyklopädie, [Online; Stand 25. Oktober 2006], http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Loebner-Preis&oldid=22274242.

[Wikipedia 2007]   Wikipedia
(2007). Harmonic mean — Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Harmonic_mean\&oldid=107249796.

[Wikipedia 2009]   Wikipedia
(2009). Kognitionswissenschaft — Wikipedia, Die freie Enzyklopädie, http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kognitionswissenschaft.