3.3.  Computermorphologie

3.3.1.  Typische Berechnungen

Typische Berechnungen in der Computermorphologie

• Ist die Zeichenkette x eine Wortform der Sprache L?
• Welche Wortarten können der Wortform x zugewiesen werden?
• Welche morphosyntaktischen Merkmale drückt die Wortform x aus?
• Welche Lemmata liegen der Wortform x zugrunde?
• Welche Wortformen realisieren das Lemma l mit den morphologischen Merkmalen m₁ bis m_n?
• Aus welchen morphologischen Bestandteilen besteht eine Wortform x?
• Wie sieht die morphologische Konstituentenstruktur einer Wortform x aus?
• …

Frage

Wie heissen die Fachbegriffe für die obigen Berechnungen?

Beispiel: Grammatik-Korrektur in Microsoft Word 2004
Siehe Abb. 3.5 auf Seite 105. Welches linguistische Wissen wird hier eingesetzt?

3.3.2.  Anwendungen

Anwendungen der Computermorphologie

• Grammatikkorrektur : Sind morphosyntaktische Kongruenzen innerhalb einer NP erfüllt?
• Silbentrennung : Wie trennt man “erklecklich”?
• Text-To-Speech -Systeme (Graphem-zu-Phonem-Konversion): Wie spricht man “th” in “hothouse” aus?
• Rechtschreibe-Korrektur : Wie unterscheidet man zwischen falsch geschriebenen und dem Korrektursystem unbekannten Wörtern?
• Tokenisierung : Wie erkennt man in Schriftsystemen wie dem Chinesischen die lexikalischen Einheiten (Wörter), welche aus einem oder mehreren Graphemen (Silbenschrift) zusammengesetzt sind?

• Information Retrieval,Text Mining : Wie kann in morphologisch reichen Sprachen die Grundform von Wörtern zur Indexierung berechnet werden?
• Information Extraction : Wie kann ich die flektierten Formen eines Lemmas finden?
• Parsen : Welche morphosyntaktischen Merkmale kann eine flektierte Wortform realisieren? Wie finde ich Valenz- oder semantische Information in einem lemma-basierten Lexikon?
• Generierung : Welche flektierte Wortform drückt die verlangten morphosyntaktischen Merkmale aus?