Wortbildung

[ Weiter ] [ Zurück ] [ Zurück (Seitenende) ] [ Seitenende ] [ Überkapitel ] [ Bitte Skript-Fehler melden ]

2.4. Wortbildung

2.4.1. Komposition

Wortzusammensetzung (Komposition)

Deﬁnition 2.4.1. Die Komposition ist ein Wortbildungsvorgang, bei dem sich ein Erstglied (Stamm, aber auch Wortform) mit einem zweiten Stamm (Zweitglied) zu einem neuen Stamm zusammensetzt. Vom Erstglied abhängig kann dazwischen ein Fugenelement erscheinen.

Das Zweitglied bestimmt immer die Wortart und die Flexionsklasse.

Beispiel 2.4.2 (Nominal-Komposita).

N → N N : Teppichboden, Bücherregal, Arbeitszeugnis
N → Adj N : Tiefgang, Rotstift
N → V N : Schreibpapier, Tippfehler
N → Adv N : Abwärtstrend, Aussensensor
N → P N : Abbitte, Vorwort
N → Pron N : Wir-Gefühl, Ich-Mensch
N → Numerale N : Erststimme, Achterbahn

Komposition im Deutschen

Adj → Adj Adj : frühreif
Adj → V Adj : fahrbereit
Adj → Pron Adj : selbstherrlich
Adv → Adv Adv : dorthin, hierher
Adv → P Adv : zwischendrin, hinterher
V → N V : teilnehmen, gewährleisten
V → Adj V : trockenlegen, wachrütteln
V → V V : gefriertrocknen, presspolieren
V → Adv V : fortschicken

Frage

Worum handelt es sich bei “Taugenichts”, “Nimmersatt” oder “«Ich bin Borat»-Kit”?

Fugenelemente
(a) wie Nominativ-Plural-Suﬃx (paradigmisch)


Schwester	Paar	Schwester-n-paar
Uhr	Kasten	Uhr-en-kasten

(b) wie Genitiv-Singular-Suﬃx (paradigmisch)


Bauer	Frau	Bauer-s-frau
Jahr	Zeit	Jahr-es-zeit


Arbeit	Anzug	Arbeit-s-anzug
Liebe	Brief	Liebe-s-brief

(d) Tilgung von Schwa im Auslaut des Erstgliedes


Schule	Buch	Schul-buch

Binäre rekursive Struktur

pict

Abbildung 2.5:

Binäre Struktur von Komposita

Wortgrammatik und Betonungsverhältnis

Der Kopf, d.h. das morpho-syntaktisch und semantisch bestimmende Element, steht im Deutschen immer als Zweitglied. Allerdings trägt gerade das Erstglied den Wortakzent: “FRAUENﬁlmfest” vs. “FrauenFILMfest”.

Beispiel 2.4.3 (Hörbeispiel für Betonungsmuster in rekursiven Komposita).
[MORGAN und STOCKER 2007]

Semantische Klassiﬁkation [BUSSMANN 1990]

Determinativkomposita (sehr produktiv) → Nichtkopf bestimmt den Kopf näher; in welche Richtung die Bedeutung spezialisiert wird, ist weitgehend oﬀen: “Bürogebäude”, “Zigarettenraucher”
Kopulativkomposita → Glieder sind gleichrangig, koordinierte Beziehung zwischen Denotaten, beziehen sich auf gleiche Entität, gleiche Wortklasse: “Dichter-Fürst”, “süss-sauer”
Possessivkomposita → Das Kompositum bezeichnet (oft pars pro toto) prominente Eigenschaft des Gemeinten: “Trotzkopf”, “Langﬁnger”, “Milchgesicht”

2.4.2. Derivation

Wortableitung (Derivation)

Deﬁnition 2.4.4 (Derivation). Die Derivation ist ein Wortbildungsvorgang, bei dem normalerweise ein Stamm mit einem Derivationsaﬃx (Präﬁx, Suﬃx) verbunden wird.

Deﬁnition 2.4.5 (Derivationsaﬃx). Derivationsaﬃxe kommen nicht als selbständige Wörter vor. Derivationssuﬃxe können Wortartenwechsel auslösen, d.h. sie tragen Wortartinformation.

Innere Derivation

Derivation, bei der eine Lautveränderungen im Innern eines Stammes geschieht, wird manchmal “innere” Derivation genannt: “werfen” → “Wurf”, “fallen” → “fällen”.

Beispiele Derivation

Beispiel 2.4.6 (Suﬃgierung).
N → A : wissentlich, heilig
V → A : ausführbar, erklärlich, folgsam
A → N : Reichtum, Freiheit, Dichte
N → N : Menschheit, Freundschaft, Briefchen, Köchin
V → N : Lehrer
A → V : bleichen, faulen, steinigen
N → V : gärtnern, knechten, schneidern, buchstabieren
V → V : säuseln, hüsteln

Beispiel 2.4.7 (Präﬁgierung).
N : Unschuld, Misserfolg
V : entziehen, versprechen (sehr häuﬁg)
A : unschuldig

2.4.3. Weitere Wortbildungsphänomene

Neoklassische Wortbildung
Die Neoklassische Wortbildung ist ein produktiver Wortbildungsvorgang, bei dem ein lateinisches oder griechisches Wortbildungselement (Formativ, auch Konﬁx genannt) mit weiteren Formativen oder Derivationsaﬃxen verbunden wird.

Die Fugenelemente “o” oder “i” können auftreten.

Beispiel 2.4.8.

Psych ologie, Psych iatrie, psych osozial, psych isch
Psycholog ie, Log opäde, log isch
Psychopath , Path ologe, path ogen

Frage

Aus welchen Bestandteilen besteht das Wort “Morphologie”?

Der Duden-Grammatik [DUDENREDAKTION 2005, §994] nennt neoklassische Wortbildungselemente “Konﬁx”. Daraus ergeben sich dann Konﬁxkomposita und Konﬁxderivate.

Konversion, Kürzung, Zusammenrückung

Deﬁnition 2.4.9 (Konversion). Die Konversion ist ein Wortbildungsvorgang, bei dem Wortartenwechsel ohne Aﬃgierung statt ﬁndet: “Frühstück” → “frühstücken”.

Deﬁnition 2.4.10 (Kürzung (engl. clipping)). Die Kürzung ist ein Wortbildungsvorgang, bei dem Wortanfänge (“Omnibus” → “Bus”), Wortenden (“Universität” → “Uni”) oder Wortmitten (“Fernsprechamt” → “Fernamt”) ausgelassen werden.

Deﬁnition 2.4.11 (Zusammenrückung). Die Zusammenrückung ist ein Wortbildungsvorgang, bei dem syntaktische Fügungen substantiviert werden: “Vergissmeinnicht”, “Taugenichts”.

2.4.4. Der Begriﬀ Wurzel

Deﬁnition 2.4.12 (engl. root, auch Kern). Die Wurzel bezeichnet einen oder mehrere Teile einer Wortform, welcher nach Entfernung aller Flexions- und Derivationsbestandteile mit den Mitteln der Komposition nicht weiter analysiert werden kann.

Beispiel 2.4.13 (Wurzeln in deutschen Wörtern).

Beispiele (<-...-> = Wurzel):

Unwägbarkeiten    übermenschliches   veruntreust
  <->                 <---->              <--> ä
xrmsten           Fensterkreuz       Haustürschloss
<->               <-----><--->       <--><-><----->
konnten           vergräbst          Weisheit
<-->                 <-->            <-->

Hinweis: Wörter können mehr als eine Wurzel enthalten. Wurzeln müssen keinen existierenden Wörtern entsprechen.

Beispiele: Wortbildungsanalysen

pict

Quelle: http://www.canoo.net

pict

Quelle: http://www.canoo.net

[ Weiter ] [ Zurück ] [ Zurück (Seitenende) ] [ Seitenbeginn ] [ Überkapitel ] [ Bitte Skript-Fehler melden ]