6.4
 Linguistische Proben

Linguistische Testverfahren 

Definition 6.4.1 (Linguistische Proben). Eine linguistische Probe ist ein experimentelles Analyseverfahren der strukturellen Linguistik, das gezielt die sprachliche Kompetenz benutzt, um grammatische Aussagen verifizieren (bestätigen) oder falsifizieren (verwerfen) zu können.

6.4.1
 Ersatzprobe

Ersatzprobe 

Definition 6.4.2. In der Ersatzprobe wird ein mehrdeutiger Ausdruck in einem Satz durch einen grammatisch eindeutig zu interpretierenden Ausdruck ersetzt. Die Interpretation des Satzrestes muss dabei unverändert bleiben.

Beispiel 6.4.3 (Bestimmung des Kasus).

Probe Mehrdeutig Eindeutig Kasus
Baumprobe Peter ist zornig Der Baum ist zornig Nom
Baumprobe Peter ist heiss Dem Baum ist heiss Dat
Frageprobe Peter ist zornig Wer ist zornig Nom
Frageprobe Peter ist heiss Wem ist heiss Dat

Manchmal kann das Scheitern einer Reihe von Ersatzproben Eindeutigkeit schaffen.

Beispiel 6.4.4 (Bestimmung der Wortart von “das”).

Probleme der Interpretation

6.4.2
 Einsetzprobe

Einsetzprobe 

Definition 6.4.5. In der Einsetzprobe wird ein mehrdeutiger Ausdruck in einem Kontext eingesetzt, der ihn grammatisch eindeutig interpretiert.

Beispiel 6.4.6 (Bestimmung der Wortart).

Probe Mehrdeutig Eindeutig Wortart
Attributivprobe Das war billig Der billige Baum Adjektiv
Attributivprobe Das war gratis *Der gratis Baum Adverb

Einsetzen in Flexionsparadigmen

Eine Variante der Einsetzprobe ist das Anwenden eines Flexikonsparadigmas wie Konjugation für Verben oder Steigerung für Adjektive.