1.1.  Organisatorisches

Konzept und Inhalt der Vorlesung 

• “Einführung in die Computerlinguistik I (+ II)” vermittelt die wichtigsten praktischen und theoretischen Ziele der Computerlinguistik in Übersicht .
• Vorgestellt werden beispielhafte Systeme , Anwendungen wie Textsegementierung, maschinelle Übersetzung, Sprachsynthese- und erkennung, Textsuche und -mining, Informationsextraktion und Textzusammenfassung, sowie Grundlagen , Methoden und Probleme der automatischen Syntaxanalyse von Sprachen.
• Im Kurs integriert sind zwei Propädeutika (Vorkurse), wo das notwendige linguistische und formale Wissen vermittelt wird.

Kurs-Leitseite im WWW und Lehrmaterialien 
OLAT-Kurs namens “CL_08_HS_ECL 1”: Merkblatt zum Einstieg in OLAT [ROTH 2006]

• https://www.olat.uzh.ch/olat/auth/repo/go?rid=769720321
• Folienskript im 4-up-Format (farbige und SW-Version) als PDF-Dokument unter “Vorlesungsunterlagen”
• Lauftextversion des Folienskripts (HTML-Version und PDF-Dokument) mit Index und kleinen Ergänzungen http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/hs08/ecl1/script/html/script.html

Unser Kursbuch (wichtig: 2. Auflage anschaffen):

• Carstensen et al. Hgg. (2004): Computerlinguistik und Sprachtechnologie: Eine Einführung. Elsevier, München, 2004. ISBN 3-8274-1407-5.

Lehren und Lernen 
Commitments

• Wir engagieren uns, um eine optimale CL-Ausbildung anzubieten.
• Wir brauchen Ihre Rückmeldung, um suboptimale Elemente unserer Lehrarbeit zu verbessern.
• Sie engagieren sich, die für ein optimales Lernen notwendige Zeit und Arbeit aufzuwenden.
• Sie brauchen unsere Rückmeldung, um suboptimale Elemente Ihrer Lernarbeit und Ihres Lernerfolgs zu verbessern.

12 schriftliche Übungen (SU) 

• Bachelor-Studierende, Informatik-Studierende, ETH-Multidisziplinfach: 33% der Schlussnote
• Optional (Wahlmöglichkeit bis in 4. Woche) für Lizentiats-Studierende: 33% der Note der Teilakzessprüfung
• Bestanden/Nicht-Bestanden-System pro SU
• Benotung: 6 (10-12 SU); 5.5 (9 SU); 5 (8 SU); 4.5 (7 SU); 4 (6 SU); 3.5 (5 SU); 3 (4 SU); 2.5 (3 SU); 2 (2 SU); 1.5 (1 SU); 1 (0 SU)
• Keine (!) Musterlösungen, dafür Vor- und Nachbesprechung, Frage- und Diskussionsgelegenheit in Übungsstunde und auf OLAT
• Übungsstunden bei Rico Sennrich am Freitag 10.15-11.45h (!) im Raum BIN 0.B.04
• Start in der 2. Semesterwoche
• Abgabe der letztwöchigen Übungen und Ausgabe der neuen Übungen jeweils am Mittwoch 18h

Hochrechnung zum Workload für 4 ECTS-Punkte 

• 1 ECTS-Punkt der Uni Zürich = 30h geistige Arbeit
• Präsenz in Vorlesung, Übungsstunde und schriftlicher Prüfung:

• Zeit pro Woche für (Pflicht-)Lektüre, Lösen der schriftlichen Übungen und Prüfungsvorbereitung:

• Mindestens 1h, um uns mitzuteilen, was wir verbessern sollen…

E-Learning 

CLab

Teile der Vorlesung und Übungen werden durch Lerneinheiten aus unserem interaktiven, web-basierten Computerlinguistik-Laboratorium (CLab) unterstützt. http://www.cl.uzh.ch/clab

Applikationen auf CL-UNIX-Servern

Für gewisse Übungen oder zur Vertiefung sind gewisse CL-Applikationen auf unseren Servern empfohlen. Von den Computern in den Übungsräumen aus sind diese problemlos nutzbar.

Wer die Übungsstunde nicht besuchen kann, braucht dazu VPN (Virtual Private Network), SSH (Secure Shell bzw. Putty) und einen X11-Klienten. Einführung dazu in der 1. Semesterwoche (Einführung in OLAT und Installationssupport durch Fachschaft Freitag, 19.9.08 ab 12.15h BIN 0.B.04 ) oder via Anleitungen.

Schriftliche Prüfung 

• Zeit: Donnerstag, 15.1.09, von 16.15 - 17.45h
• Dauer: 90 Minuten
• Stoff: Skript, Übungen, Pflichtlektüren
• Bitte das für Sie gültige Infoblatt zur Leistungsüberprüfung genau lesen! [ICL 2007b, ICL 2007a]