12.1. Planung von morphologischen Systemen
Planungsfragen
Anwendungsszenarien
- Wozu soll das morphologische System dienen?
- Was gibt es in diesem Bereich bereits? Was muss neu erschaffen werden?
- Welche urheber- und lizenzrechtlichen Beschränkungen bestehen für welche
Einsatzbereiche (akademisch, kommerziell)?
Linguistische Fragen
- Welche Bereiche der Sprache sollen abgebildet werden?
- Rechtschreibekonventionen, regionale/dialektale Varianten vs. Standardsprache,
Abdeckung von morphologischer Produktivität, …
- Liegen Ressourcen vor, welche eingebunden werden können?
Planungsfragen
Software-technische Fragen
- Wie wird das Gesamtsystem aufgebaut? Architektur: Module und ihr Zusammenspiel
- Welcher Ansatz wird verfolgt?
- Welche Werkzeuge und Programmiertechniken sind geeignet/erforderlich für die Sprache
X?
- Auswahl der Implementationstools und -techniken: lexc, xfst, twolc, eigene Skripten, …;
Komposition, Flag-Diacritics, fortgeschrittene Konstrukte (compile-replace, priority union)