Infos

[ Seitenende ] [ Überkapitel ] [ Bitte Skript-Fehler melden ]

1.1. Infos

1.1.1. Inhalt

Konzept und Inhalt der Vorlesung
Die VL “Morphologie und Lexikographie” vermittelt

die grundlegende Theorie zur Beschreibung von morphologischen Erscheinungen in verschiedenen natürlichen Sprachen.
die formalen Grundlagen der Endlichen-Automaten-Technik (EAT) (engl. Finite State Morphology (FSM)).
den praktischen und erfolgreichen Einsatz zur morphologischen Analyse und Generierung mit den Xerox Finite State Tools (XFST ) soweit, um nicht-triviale Ausschnitte morphologischer Erscheinungen selbstständig implementieren zu können (Schwerpunkt der schriftlichen Übungen)
die Grundlagen der Lexikographie und Lexikologie.
Ansätze und Probleme der automatischen Erkennung von Terminologie und lexikalischen Relationen.
Einsichten in morphologische und lexikalische Ressourcen , Standards und Repräsentationsformate .

1.1.2. Unterlagen

Kurs-Leitseite im WWW und Lehrmaterialien
OLAT-Kurs namens “CL_08_FS_Morphologie und Lexikographie”

https://www.olat.unizh.ch/olat/auth/repo/go?rid=627310598&guest=true&lang=de
Folienskript im 4-up-Format (farbige und SW-Version) als PDF-Dokument unter “Vorlesungsunterlagen”
Lauftext des Folienskripts mit Index (HTML und PDF) http://www.cl.uzh.ch/siclemat/lehre/fs08/mul/script/html/script.html

Kursbücher

K. R. Beesley und L. Karttunen (2003): Finite State Morphology, CSLI Publications. ISBN: 1-57586-434-7 http://www.stanford.edu/~laurik/fsmbook/home.html (Buch enthält auch Software, welche für Übungen intensiv benutzt wird). Ev. antiquarisch von Mitstudierenden erhältlich.
Carstensen et al. Hgg. (2004): Computerlinguistik und Sprachtechnologie: Eine Einführung. Elsevier, München, 2004. ISBN 3-8274-1407-5.

1.1.3. Lernen

Frei nach Konfuzius

pict

Abbildung 1.1:

Konfuzius

Ich höre und vergesse,
ich sehe und behalte,
ich handle und verstehe…

Konfuzius
chinesischer Philosoph
551 – 479 v.Chr.

Übersetzung (inkl. Kulturadaption)

Ich höre die Vorlesung und vergesse,
ich lese die Unterlagen und behalte,
ich mache die Übungen und verstehe...

Hochrechnung zum Workload für 4 ECTS-Punkte

“Bei der Berechnung der ECTS-Punkte wird der ganze studentische Zeitaufwand berücksichtigt, der für das Erreichen einer genügenden Prüfungsleistung erforderlich ist.” (§14, Abs. 2 Richtlinie über die Umsetzung des Bologna-Prozesses an der Universität Zürich)

[UNIVERSITäTSRAT 2004]

1 ECTS-Punkt der Uni Zürich = 30h geistige Arbeit
Präsenz in Vorlesung, Übungsstunde und schriftlicher Prüfung: $2× 14× 2h = 56h$
Zeit pro Woche für (Pﬂicht-)Lektüre, Lösen der schriftlichen Übungen und Prüfungsvorbereitung: $120h-−-56h-−-1h 14 = 4.5h$
Mindestens 1h, um uns mitzuteilen, was wir verbessern sollen…

1.1.4. Leistungsnachweis

Schriftliche Übungen (SU) und Übungsstunden

8 Übungseinheiten zur Abgabe: Schwerpunkt FSM
Pﬂicht für Bachelor- und Informatik-Studierende: 25% der Schlussnote
Wärmstens empfohlen für Liz-Studierende!
Benotung (in 1/10-Schritten): 6 (7-8 SU); 5.6 (6 SU); 4.8 (5 SU); 4 (4 SU); 3.1 (3 SU); 2.3 (2 SU); 1.5 (1 SU); 1 (0 SU)
Bestanden/Nicht-Bestanden-System pro SU
Teilweise Musterlösungen, aber auch Fragen und Diskussion in der Übungsstunde und auf dem OLAT
Übungsstunden bei Thomas Kappeler am Dienstag 16.15-17.45h im RAI-D-017 (nach separatem Plan)
Start in der 2. Semesterwoche
Die Arbeit mit den XFST-Werkzeugen kann via ssh und X11 auf unserm Server kitt.ifi.uzh.ch erledigt werden.

Schriftliche Prüfung

Zeit: letzte Semesterwoche: Dienstag, 3.6.2007, von 14.00 - 15.45h im Raum KOL-H-322
Dauer: 90 Minuten
Stoﬀ: Skript, Übungen, Pﬂichtlektüre
Bitte das für Sie gültige Infoblatt (Bachelor vs. Lizentiat) genau lesen! [INSTITUT FüR COMPUTERLINGUISTIK 2007a, INSTITUT FüR COMPUTERLINGUISTIK 2007b]

[ Seitenbeginn ] [ Überkapitel ] [ Bitte Skript-Fehler melden ]