Aus der Computer Zeitung 1994 (Konradin Verlag) wurden 250 Sätze extrahiert, die die Buchstabenfolge ' mit ' enthalten. Diese Sätze wurden manuell ausgewertet.
In der Fertigungstechnik halten die Europäer im Spitzenfeld souverän mit.
In die Bilanz müssen aber die Umweltbelastungen dieser Produkte mit aufgenommen werden. Das einzelne Kraftfahrzeug wird in seine Verkehrsumgebung mit einbezogen.
Selbst das Geschäft mit der Individual-Software unterliegt diesem Zwang.
Kopierer mit Fuzzy-Technik
In der US-Presse wird bereits von einem möglichen Merger mit Borland gemunkelt.
Der Workstation-Bereich soll mit dem Kauf der USL zu einem zentralen Standbein werden.
Wie wirkt sich dies für Computer Associates aus, das mit den Mainframe-Produkten gross geworden ist.
Die UNIX-Konkurrenten wollen es sich offensichtlich mit dem neuen Herren nicht verderben ...
Bei Gefallen wird ein Autorenhonorar fällig, mit dem man sich ...
Über die Chancen sprach die Computer Zeitung mit Franz Niedermaier.
Die CD-ROMs von NEC sind kompatibel mit seinen PC9800 und ...
Die beiden HP-Rechnerfamilien verwenden also die Prozessoren mit einem reduzierten Befehlssatz.
Probleme: Wie sind idiomatische Wendungen zu zählen/behandeln ?
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen mit dem X rechnen mit Argus-Augen verfolgen Hand in Hand gehen mit gemeinsam mit
Beobachtung: Die Fälle, bei denen die mit-PP an mehrdeutiger Position steht, teilen sich ungefähr gleichmässig auf Nomen- und Verbanbindung auf.
Idee: Nur wenn klar ist, ob das jeweilige Nomen oder das Verb die mit-PP stärker binden, kann die Mehrdeutigkeit aufgelöst werden.
Korpus: 2 Jahrgänge Computer Zeitung mit rund 2.5 Mio Token (enthält rund 25.000 mit-Sätze)
Umgang; 147; 155; 0.9483871
Verglichen; 11; 12; 0.9166667 *
Zusammen; 90; 104; 0.8653846 *
Gemeinsam; 61; 107; 0.5700935 *
Zusammenarbeit; 256; 575; 0.4452174
Zusammenhang; 93; 239; 0.3891213
Gesprächen; 13; 35; 0.3714286
Auseinandersetzung; 19; 53; 0.3584906
Beschäftigung; 11; 32; 0.3437500
Interview; 23; 74; 0.3108108
Kooperation; 126; 424; 0.2971698
Partnerschaft; 31; 106; 0.2924528
Gespräche; 42; 144; 0.2916667
Verhandlungen; 36; 142; 0.2535211
Kooperationen; 43; 172; 0.2500000
Gespräch; 30; 123; 0.2439024
Verbindung; 133; 572; 0.2325175
Interaktion; 12; 53; 0.2264151
Abkommen; 30; 135; 0.2222222
Abstimmung; 13; 59; 0.2203390
Dialog; 23; 113; 0.2035398
Zusammenspiel; 16; 80; 0.2000000
...
Informationen; 23; 1503; 0.0153027
Und; 19; 1256; 0.0151274 *
AG; 17; 1245; 0.0136546
Unternehmens; 13; 984; 0.0132114
Manager; 14; 1062; 0.0131827
Siemens; 12; 937; 0.0128068
Technik; 16; 1280; 0.0125000
GmbH; 24; 1929; 0.0124417
NT; 11; 908; 0.0121145
Beispiel; 16; 1389; 0.0115191
Technologie; 12; 1097; 0.0109389
Europa; 12; 1152; 0.0104167
Japan; 11; 1146; 0.0095986
Sie; 23; 2691; 0.0085470 *
Entwicklung; 18; 2259; 0.0079681
2016 sein 665 arbeit~en 1760 0.38 287 rechn~en 695 0.41 246 entwickel~n 2340 0.11 243 komm~en 2850 0.085 237 bring~en 1496 0.16 228 mach~en 214 steh~en 212 beginn~en ... 49 ver|hand~el~n 85 0.58 49 bild~en 446 0.11 48 kämpf~en 113 0.42 48 er|laub~en 657 0.0731 48 ent|steh~en 612 0.0784
Dann können z.B. die folgenden Mehrdeutigkeiten aufgelöst werden:
Der Assistent der Geschäftsleitung arbeitet bereits seit vier
Jahren mit einem Management-Informationssystem ...
X+mit abs.Wert Quotient
----------------------------------------
Jahren; 57; 2672; 0.0213323
arbeit~en 665; 1760; 0.38
Seit 1982 arbeitete das Standardisierungs-Gremium in enger
Zusammenarbeit mit IEEE an den Basisnormen.
Zusammenarbeit; 256; 575; 0.4452174
arbeit~en 665; 1760; 0.38
Die Computer arbeiten auch als Server mit Microsofts
Hochleistungsbetriebssystem Windows NT.
Server; 52; 1344; 0.0386905
arbeit~en 665; 1760; 0.38