[ Weiter ] [ Zurück ] [ Zurück (Seitenende) ] [ Seitenende ] [ Überkapitel ]              [ Bitte Skript-Fehler melden ]

14.3.  Kollokationen

14.3.1.  Biemann et al. (2004)

Kollokationen von Wortformen mit Signifikanz

pict
Quelle: [BIEMANN et al. 2004b, 105]

Abbildung 14.2: Kollokationen zum Wort “Witterung”

Signifikante Kollokationen nach [HEYER et al. 2001]
Die Signifikanz der Kollokation eines Worts A zum Wort B, kurz sig(A,B) ergibt sich aus

sig(A,B ) = x-−-klog(x)+-log(k!) log (n )

Problem

Die Kollokationen mit hoher Signifikanz sind semantisch heterogen.

Homogenisierung von Kollokationsmengen

Ideen

Definition 14.3.1 (Kollokation höherer Stufen). Anstelle der Vorkommen in Sätzen wird das Vorkommen in signifikanten Kollokationen dieser Sätze gezählt. Im Allgemeinen bauen Kollokationen n-ter Stufe auf Kollokationsmengen der Stufe n − 1 auf.

Anreicherung (augmentation) von Kohyponymen

Algorithmus nach [BIEMANN et al. 2004b]

  1. Nehme mindestens zwei synonyme (oder eng hyponyme) Wortformen als Startmenge.
  2. Bilde die Kollokationsmengen 2. (oder 3.) Stufe für jedes Startelement.
  3. Schneide die erhaltenen Mengen; in der Schnittmenge finden sich viele Kohyponyme.

Beispiel 14.3.2 (Kohyponym-Kandidaten aus Kollokationsmengen 3. Stufe [BIEMANN et al. 2004a]).

Kollokationsprofile

Definition 14.3.3 (Ähnlichkeit von Kollokationsmengen). Die Ähnlichkeit der Kollokationsmengen der beiden Wortformen A und B wird berechnet, indem der Anteil der gemeinsamen Wortformen gezählt wird, welcher sich in den Satzkollokationen von jedem Element der Kollokationsmenge von A bzw. B befindet.

Kombination von Signifikanz und Ähnlichkeit

Beispiel: “Elefant”

pict

Abbildung 14.3: Kollokationssignifikanz und -Ähnlichkeit

[ Weiter ] [ Zurück ] [ Zurück (Seitenende) ] [ Seitenbeginn ] [ Überkapitel ]              [ Bitte Skript-Fehler melden ]