lexc: Ein Kompiler für Lexika

[ Weiter ] [ Zurück ] [ Zurück (Seitenende) ] [ Seitenende ] [ Überkapitel ] [ Bitte Skript-Fehler melden ]

9.2. lexc: Ein Kompiler für Lexika

9.2.1. Formalismus

Ein Formalismus für die lexikalische Ebene

lexc-Sprache

Die lexc-Sprache ist eine auf lexikographische Bedürfnisse zugeschnittene Notation für endliche Automaten und Transduktoren, welche konkatenative Morphologie inklusive Rechtsrekursion optimal unterstützt.

Der Kompiler kann grosse Lexika eﬃzient verarbeiten.
Das Konzept der Teillexika fördert die klassenbezogene Strukturierung.
Das Konzept der Fortsetzungsklassen auf der Ebene der Lexikoneinträge erlaubt ﬂexible morphotaktische Verknüpfungen.
Lexikoneinträge können leer sein.
Die Fortsetzungsklasse eines Eintrags kann sich rekursiv auf das eigene Teillexikon beziehen.
Steht in der Tradition der Zwei-Ebenen-Systeme (TwoL von Koskenniemi, PC-KIMMO von [ANTWORTH 1990]).

Aufbau einer lexc-Datei

Optionale Deklarierung von verwendeten Mehrzeichensymbolen: Multichar_Symbols MC1 ... MCn
Eine Folge von benannten Lexika: LEXICON Name
, welche aus mindestens einem nachfolgendem Lexikoneintrag bestehen:
Entry Continuation ;.
Root ist das Startlexikon, # das Endlexikon.

Beispiel 9.2.1 (Lexikon mit leeren und rekursiven Fortsetzungsklassen ▸▸▸).

LEXICON Root   ! Kein ; hier!
        MEGA ;

LEXICON MEGA
mega    MEGA ; ! Rechtsrekursion
        ADJ  ; ! Leerer Eintrag

LEXICON ADJ
        cool # ;  ! oder
        gut  # ;  ! oder
        schlaff #;

Zustandsdiagramm des vorangehenden Lexikons

pict

Abbildung 9.4:

Zustandsdiagramm eines lexc-Lexikons

Ausschnitt aus GERTWOL ▸▸▸

Multichar_Symbols +S +FEM
+SG +PL +NOM +AKK +DAT +GEN @U

LEXICON Root
* SUBST ;

LEXICON SUBST
mau_s S7+/f;

LEXICON S7+/f
        S7+/f/end;

LEXICON S7+/f/end
        Sg3/f/end;
        Pl1+/f/end;

LEXICON Sg3/f/end
+S+FEM+SG+NOM:0 #;
+S+FEM+SG+AKK:0 #;
+S+FEM+SG+DAT:0 #;
+S+FEM+SG+GEN:0 #;

LEXICON Pl1+/f/end
+S+FEM+PL+NOM:e@U #;
+S+FEM+PL+AKK:e@U #;
+S+FEM+PL+DAT:en@U #;
+S+FEM+PL+GEN:e@U #;
! @U triggert Umlaut

pict

Abbildung 9.5:

Zustandsdiagramm des GERTWOL-Ausschnitts

9.2.2. Benutzerschnittstelle

Kompilieren von lexc-Dateien

Mit dem lexc-Werkzeug

$ lexc
lexc> compile-source lexicon.lexc
Opening ’lexicon.lexc’...
Root...1, SUBST...1, S7+/f...1, S7+/f/end...2, Sg3/f/end...4,
Pl1+/f/end...4
Building lexicon...Minimizing...Done!
SOURCE: 1.6 Kb. 16 states, 22 arcs, 8 paths.

Mit dem xfst-Werkzeug

Mittels read lexc < lexicon.lexc lässt sich in xfst eine lexc-Datei ebenfalls in das entsprechende Netzwerk kompilieren.

Lexikalische Transduktoren mit lexc

Transduktoren

Lexikoneinträge der Form Wort1:Wort2 erzeugen Transduktoren .

Anwendungen

Dies erlaubt eine einfache Speziﬁkation für Suppletiv-Formen oder stark abweichende Stämme («go» zu «went»).
In der Zwei-Ebenen-Morphologie wie in GERTWOL heisst die obere Seite dieser Transduktoren Grundform (base), die untere lexikalische Ebene (lexical). Die Zwei-Ebenen-Regeln verbinden dann die lexikalische Ebene mit der Wortform und ist eher eine Drei-Ebenen-Morphologie.

Drei-Ebenen-Morphologie in GERTWOL

pict

Abbildung 9.6:

3 Ebenen in GERTWOL [KOSKENIEMMI und HAAPALAINEN 1996, 123]

[ Weiter ] [ Zurück ] [ Zurück (Seitenende) ] [ Seitenbeginn ] [ Überkapitel ] [ Bitte Skript-Fehler melden ]