1.1.  Infos

1.1.1.  Unterlagen

Kurs-Leitseite im WWW und Lehrmaterialien 
OLAT-Kurs namens “CL_10_FS_Finite-State Methoden in der Sprachtechnologie”

• https://www.olat.uzh.ch:443/olat/auth/repo/go?rid=150395289
• Folienskript im 4-up-Format (farbige und SW-Version) als PDF-Dokument unter “Vorlesungsunterlagen”
• Lauftext des Folienskripts mit Index (HTML und PDF) http://files.ifi.uzh.ch/cl/siclemat/lehre/fs10/fsm/script/html/script.html

Kursbücher

• K. R. Beesley und L. Karttunen (2003): Finite State Morphology, CSLI Publications. ISBN: 1-57586-434-7 http://www.stanford.edu/~laurik/fsmbook/home.html (Buch enthält auch Software, welche für Übungen intensiv benutzt wird). Ev. antiquarisch von Mitstudierenden erhältlich.
• Carstensen et al. (2009): Computerlinguistik und Sprachtechnologie: Eine Einführung. 2009.

1.1.2.  Inhalt

Konzept und Inhalt der Vorlesung 
Die VL “Finite-State-Methoden in der Sprachtechnologie” vermittelt

• die formalen Grundlagen der Endlichen-Automaten-Technik (EAT) (engl. Finite State Methods (FSM)).
• den praktischen Einsatz der Xerox Finite State Tools (XFST ), um die wichtigsten Anwendungen der FSM in der Sprachtechnologie programmieren zu können: morphologische Analyse und Generierung, Tokenisierung, Spelling Correction, Named Entity Recognition, Chunking, flache syntaktische Analyse
• die grundlegende Theorie zur Beschreibung von morphologischen Erscheinungen in verschiedenen natürlichen Sprachen.

1.1.3.  Lernform

Projektorientierte Vorlesung 

• Ziel: Selbständige Durchführung eines kleinen Schluss-Projekts mit Finite-State-Methoden aus dem Bereich: Morphologiesystem für Französisch (basierend auf Lexikon „morphalou“) oder für Rätoromanisch entwickeln, Erkennung von geographischen Bezeichnungen in Jahrbüchern vom SAC, Spelling-Correction für Deutsch von rohem OCR aus Jahrbüchern vom SAC vor 1911, …oder eigene Ideen!
• Lehrform: Theoretische Inputstunden (ca. 10 Termine; normalerweise 14-15.45h im BIN-1-D-7) mit anschliessendem praktischen Arbeiten im Computerraum (normalerweise 16-17.30h im BIN-0-B-4) mit persönlicher Betreuung!
• Übungsstunde: Teilpräsenz ist obligatorisch für Besprechung der Übungen, sowie Planung und Besprechungen für das Schlussprojekt
• Aufwand für Vorlesung: 4 ECTS-Punkte, d.h. 120h Arbeit

1.1.4.  Leistungsnachweis

Schriftliche Übungen (SU), Schluss-Projekt und schriftliche Prüfung 

• 5 Übungseinheiten zur Abgabe ab Woche 3
• Pflicht für Bachelor- und Informatik-Studierende: 25% der Schlussnote
• Wärmstens empfohlen für Liz-Studierende!
• Benotung (in 1/10-Schritten): 6 (4-5 SU); 4.6 (3 SU); 3.3 (2 SU); 2 (1 SU); 1 (0 SU)
• Bestanden/Nicht-Bestanden-System pro SU
• Teilweise Musterlösungen, aber auch Fragen und Diskussion in der Übungsstunde
• Schluss-Projekt : 25% der Schlussnote
• Schriftliche Schlussprüfung : 50% der Schlussnote

Schriftliche Prüfung 

• Zeit: Montag, 7.6.2009 ab 14h
• Geplante Form: 30 Minuten Theorie plus praktischer Teil an Computer
• Stoff: Skript, Übungen, Pflichtlektüre
• Bitte das für Sie gültige Infoblatt (Bachelor vs. Lizentiat) genau lesen! [ICL 2007a, ICL 2007b]